{"id":5642,"date":"2022-08-09T10:16:02","date_gmt":"2022-08-09T13:16:02","guid":{"rendered":"https:\/\/argentinatermal.com.ar\/?p=5642"},"modified":"2025-08-13T16:15:11","modified_gmt":"2025-08-13T19:15:11","slug":"como-encontrar-experiencias-tradicionales-en-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/argentinatermal.com.ar\/?p=5642","title":{"rendered":"C\u00f3mo Encontrar Experiencias Tradicionales En Jap\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n

El 10 de junio de 2022,\u00a0Jap\u00f3n<\/a>\u00a0reabri\u00f3 sus puertas torii a los viajeros de 98 pa\u00edses, incluido Estados Unidos, inicialmente para aquellos en giras organizadas. Este es un paso importante en la reapertura del pa\u00eds. Casi puedo oler el azufre de los onsen (aguas termales) esperando mi regreso.<\/h4>\n\n\n\n

Mi primera experiencia onsen en Beppu<\/a>, una ciudad a menudo envuelta en vapor de agua en la isla sure\u00f1a de Kyushu, me convirti\u00f3 en un adicto al furo (adicto al ba\u00f1o) a principios de la d\u00e9cada de 1990. Tres d\u00e9cadas despu\u00e9s, todav\u00eda encuentro estas aguas m\u00e1gicas una fuente interminable de placer visual y visceral.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Un ba\u00f1ista hace \u00abyukimi\u00bb (observaci\u00f3n de la nieve) en el Takimikan Ryoka<\/a>n sobre la ciudad de Ginzan Onsen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Para la introducci\u00f3n a mi libro que documenta la tradici\u00f3n de las aguas termales del pa\u00eds, \u00abEl Camino del Ba\u00f1o Japon\u00e9s<\/a> ahora en su 3Rd<\/sup> Si bien todos los estruendos geol\u00f3gicos y geot\u00e9rmicos primitivos bajo Jap\u00f3n han desencadenado devastadoras erupciones volc\u00e1nicas, tsunamis y terremotos (el diez por ciento de la actividad volc\u00e1nica del mundo ocurre en Jap\u00f3n), tambi\u00e9n han proporcionado a los 126 millones de habitantes de la naci\u00f3n insular en el Anillo de Fuego una forma de vida muy \u00fanica. Millones de personas se registran cada a\u00f1o en onsen (aguas termales), ryokans (posadas de estilo japon\u00e9s) u hoteles, a menudo para escapar de la extrema densidad de poblaci\u00f3n que induce al estr\u00e9s de las ciudades de su pa\u00eds. Las 20.000 aguas termales que fluyen desde el suelo son mecas, un lugar para ba\u00f1ar no solo el cuerpo sino tambi\u00e9n el alma\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
La sala de relajaci\u00f3n que la gente usa despu\u00e9s de disfrutar de un onsen al aire libre (aguas termales) en el Hotel Kazurabashi<\/a> en la prefectura de Tokushima en la isla de Shikoku<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Estas maravillas naturales se presentan en una variedad de entornos y estilos, desde el wabi-sabi r\u00fastico hasta el ultramoderno y se encuentran en todo Jap\u00f3n. Algunas \u00e1reas de aguas termales se han elevado al estrellato, incluyendo Beppu y Yufuin en la isla sure\u00f1a de Kyushu, Dogo en Shikoku, Noboribetsu en Hokkaido y Kusatsu, Atami, Arima, Ginzan, Takawagawa y Nyuto en la isla principal de Honshu.<\/a> Adem\u00e1s de los ba\u00f1os p\u00fablicos, estas regiones y ciudades onsen tienen ryokans que con mayor frecuencia tienen sus propias instalaciones de aguas termales. Una noche en uno de estos es ba\u00f1arse no solo en sus aguas termales sino sumergirse en la cultura japonesa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Parte de una cena kaiseki casi interminable en Gora Kadan<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Una vez registrado, la rutina habitual es cambiarse la ropa de la ciudad y meterse en un yukata (un kimono de algod\u00f3n ligero) con la adici\u00f3n de un hanten (un abrigo corto) en invierno, luego dirigirse a un ba\u00f1o. Despu\u00e9s del ba\u00f1o meditativo, regresa a su habitaci\u00f3n para descansar un poco y luego se sirve una comida kaiseki privada mientras se sienta en un coj\u00edn en el piso de tatami. Esto suele ir seguido de un ba\u00f1o de apr\u00e8s-dinner. Para cuando regrese a su habitaci\u00f3n esta segunda vez, los platos se han ido y un fut\u00f3n en el tatami lo est\u00e1 esperando. Una variaci\u00f3n del mismo tema es tener la comida kaiseki en un espacio compartido con otros hu\u00e9spedes.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Una habitaci\u00f3n en el Hiiragiya Ryokan <\/a>en Kioto<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Algunos hoteles hist\u00f3ricos<\/a> m\u00e1s antiguos que han atendido a los extranjeros durante m\u00e1s de un siglo, como el Fujiya en Hakone, tienen instalaciones de ba\u00f1o \u00fanicas y habitaciones de estilo occidental, mientras que muchos de los ryokans y hoteles m\u00e1s nuevos tienen habitaciones con camas como opciones.<\/p>\n\n\n\n

Incluso en el coraz\u00f3n de la capital de Jap\u00f3n, hay modernos ryokans y hoteles que incorporan la tradici\u00f3n de ba\u00f1o del pa\u00eds. La celos\u00eda exterior oscura del Hoshinoya<\/a> Tokyo de patrones en forma de hoja oculta su verdadera identidad como un ryokan incrustado en el horizonte de la ciudad. Entrar por una puerta hecha de un solo corte de cipr\u00e9s y tener sus zapatos depositados en una caja de zapatos de bamb\u00fa por una recepcionista vestida con kimono, significa que ha dado los primeros pasos (aunque sin zapatos) en el reino m\u00e1gico del ryokan. Casi 5,000 pies por encima se encuentra el famoso ba\u00f1o de la propiedad con un t\u00fanel a trav\u00e9s de aguas salinas en una secci\u00f3n al aire libre con un techo abierto en lo alto de este santuario del \u00faltimo piso.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Geta esperando hu\u00e9spedes en Gora Kadan<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Los 19\u00e9simo<\/sup> El Club Lounge del Palace Hotel Tokyo<\/a>, idealmente situado, ofrece vistas espectaculares del horizonte de Marunouchi y de los jardines y fosos circundantes del Palacio Imperial. Adem\u00e1s de las obras de arte que se exhiben en toda la propiedad, sus habitaciones est\u00e1n llenas de ropa de ba\u00f1o hecha en Imabari, una ciudad reconocida durante m\u00e1s de un siglo por la calidad de su producci\u00f3n de toallas, teteras de hierro fundido Nambu-tekki y tazas de t\u00e9 hechas a mano en el estilo tradicional de cer\u00e1mica Mashiko-yaki.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Almuerzo en Kanazawa<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Los arquitectos y dise\u00f1adores est\u00e1n encontrando formas ingeniosas de aprovechar al m\u00e1ximo el limitado espacio disponible de Tokio. Esto a menudo se traduce como construir en lugar de salir con hoteles como el Park Hyatt<\/a> Tokyo, The Prince Gallery<\/a> Tokyo Kioicho y Park Hotel<\/a> Tokyo que rematan modernos edificios de oficinas. Al igual que con el Palace Hotel Tokyo, estas propiedades ofrecen vistas espectaculares de sus respectivas secciones de la ciudad muy por debajo con sus restaurantes, clubes y bares convirti\u00e9ndose en oasis urbanos tanto para viajeros como para lugare\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

The Park Hyatt<\/a> Tokyo, designed by Pritzker Prize-winning architect Dr. Kenzo Tange and interior designer John Morford contains the Club On The Park, a tranquil spa and fitness center that offers specialized spa treatments and access to an indoor pool with breathtaking views from the 47th floor. Its 52nd<\/sup> floor New York Bar was made famous as the watering hole for Bob Harris, played by Bill Murray, in Sofia Coppola\u2019s critically acclaimed film, \u201cLost In Translation.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"
A bather at the Hoshinoya Karuizawa<\/a> takes in the view from the property\u2019s Tombo-no-yu (Dragonfly bath). <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

At the Park Hotel<\/a> Tokyo in Shiodome Media Tower the elevator brings guests to the 25th<\/sup> floor atrium to check-in. Their 31st floor is dedicated to original pieces of art painted directly onto its walls. These themed rooms by individual artists have names such as Haiku, Kabuki, Wabi-Sabi, Samurai, Mount Fuji, Beauty of Akita, Public Bathhouse, and The Tale of Genji.  \u201cPublic Bathhouse\u201d (Sento) by Keiko Migita was a natural for me. Migita explains why she chose this theme for her commission, \u201cIn Japan, there is a bath culture. It\u2019s not only a place where you wash your body, but also where you relax your mind. I think of hot springs as special, but the local bathhouse is a public place, and rather than being something fancy, it\u2019s a place where you can just go and be yourself.\u201d  <\/p>\n\n\n\n

Regardless of where you stay be aware that bathing for cleaning is not practiced in Japan. Soap is never brought into a bath either at a communal bath or at home. Washing is done before going into the bath for a soak and then often followed by a thorough rinsing and shampooing. <\/p>\n\n\n\n

To experience an ancient ritual at the Nisseki temple on Oiwa-san, clients on a Backroads<\/a> hiking tour stand under its spirit-cleansing ice-cold waters.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Para experimentar un antiguo ritual en el templo Nisseki en Oiwa-san, los clientes en un recorrido de senderismo por Backroads<\/a> se paran bajo las aguas heladas.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Las enfermedades f\u00edsicas a menudo se tratan en ba\u00f1os con propiedades minerales espec\u00edficas en el agua. De hecho, es el alto contenido mineral que separa el agua regular que a menudo se encuentra en sentos al agua que se eleva al nivel del agua onsen.<\/p>\n\n\n\n

Una vieja canci\u00f3n popular de Kusatsu declara: \u00abUn ba\u00f1o de aguas termales puede curar cualquier cosa menos el amor\u00bb. Por ejemplo, se informa que el agua radiactiva ayuda a aquellos que sufren de gota, diabetes, problemas digestivos cr\u00f3nicos, c\u00e1lculos biliares y fatiga. El contenido de azufre en el agua se considera un remedio para el envenenamiento met\u00e1lico y se dice que es bueno para la tez. Noboribetsu en Hokkaido<\/a> es una de las ciudades onsen m\u00e1s populares debido a su variedad de aguas con beneficios medicinales, sin embargo, la mayor\u00eda del agua se clasifica como termal simple y la mayor\u00eda de los visitantes de onsen vienen para una simple relajaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Una ceremonia del t\u00e9 japonesa en Tokio por el maestro del t\u00e9 Soka Haneishi, propietario de la Escuela Shizu-Kokoro<\/a> Chado<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Aunque las puertas de Jap\u00f3n fueron abiertas por los \u00abBarcos Negros\u00bb (kurofune) del comodoro Matthew Perry en 1853, gran parte de su ser interior permanece encubierto. Sin embargo, incluso en la megatr\u00f3polis ultramoderna de Tokio, hay oportunidades para experimentar la cultura tradicional japonesa, desde la ceremonia del t\u00e9 japonesa en la Escuela Shizu-Kokoro Chado<\/a> con sesiones en ingl\u00e9s hasta sesiones de entrenamiento presenciar sesiones de entrenamiento en un establo de sumo y una clase de tiro con arco kyudo. Esto \u00faltimo podr\u00eda mejorarse con una lectura r\u00e1pida del libro seminal<\/a> de Eugen Herrigel, \u00abZen y el arte del tiro con arco\u00bb. Tradiciones como el kabuki y la geisha (esta \u00faltima especialmente en el distrito de Gion de Kioto) son otras ventanas que dan a los forasteros la capacidad de mirar en el alma del pa\u00eds durante momentos fugaces. Pero una antigua tradici\u00f3n, en la que los extranjeros y los residentes por igual pueden sumergirse literalmente en todo el pa\u00eds, es el ritual asociado con las aguas termales japonesas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Onsen Tsurunoyu<\/a> en Nyuto<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n